Гласуване №4

1. Контекст от стенограмата

Днес ще продължим с Изборния кодекс, но преди това искам да Ви съобщя, че на 11 февруари 2014 г., при обсъждането на Закона за изменението на климата, при установяване на присъствието в залата, при поименната проверка е допусната грешка. От чл. 158 до края заседанието е проведено, след като уважаемият проф. Имамов беше отбелязал един човек два пъти поради отбелязване и при квесторите, и при него. Това личи и от стенограмата, която снощи получих. Затова ще насрочим отделно гледане на тази част от Закона за изменението на климата, която е приета след констатирането на кворума. Това ще се случи другата седмица, няма да е днес.
Продължаваме с:
ВТОРО ГЛАСУВАНЕ НА ПРОЕКТА НА ИЗБОРЕН КОДЕКС.
Вчера бяха прекратени разискванията по чл. 181 и предстои гласуването му.
Преминаваме към гласуване.
Първо, ще подложа на гласуване предложението на народните представители Мустафа Карадайъ, Янко Янков, Четин Казак и Хамид Хамид. Ще го предложа в редакцията, която господин Янков направи в изказването си, и ще Ви я прочета:
„В чл. 181, ал. 2 се създава ново изречение второ: „В случаите, когато се използва език, различен от българския, се осигурява превод на български език”.”
Режим на гласуване. (Народни представители вдигат ръка, защото не могат да упражнят правото си на глас. Шум и реплики.)
Защо вдигате ръце? Ще Ви изчакам. Ако обичат, компютърните специалисти да осигурят…
Квесторите, минете покрай народните представители, няма да прекъсваме гласуването. Моля, където има вдигнати ръце, да бъдат осигурени. Всички ли успяха да гласуват?
Гласували 213 народни представители: за 36, против 116, въздържали се 61.
Уважаеми народни представители, преминаваме към гласуване на текста на чл. 181, така както е докладван от комисията.
Режим на гласуване – в редакцията на комисията.
ДЕСИСЛАВА АТАНАСОВА (ГЕРБ, от място): Редакцията на комисията ли?
ПРЕДСЕДАТЕЛ МИХАИЛ МИКОВ: Да, редакцията на комисията, госпожо Атанасова.
ЦВЕТА КАРАЯНЧЕВА (ГЕРБ, от място): Не работят пултовете. (Реплика от народния представител Менда Стоянова.)
ПРЕДСЕДАТЕЛ МИХАИЛ МИКОВ: Няма да стане с биене по банката, госпожо Стоянова, да Ви проработи пултът.
Извикайте специалист – да провери пулта на госпожа Стоянова. Ако трябва, поканете да влезе компютърният специалист при госпожа Стоянова и да реши проблема. (Реплика от народния представител Менда Стоянова.)
Гласували 215 народни представители: за 183, против 32, въздържали се няма.
Съдържанието на чл. 181 е прието.
Заповядайте за отрицателен вот, господин Местан.
ЛЮТВИ МЕСТАН (ДПС): Уважаеми господин председател, уважаеми госпожи и господа народни представители! Гласувах „против”, защото този текст е не просто дискриминационен, той не просто че не защитава българския език, а откровено застрашава българския език. Защото току-що едно антиевропейско мнозинство даде право на други държави, в които живее българско национално малцинство, то да бъде обект на дискриминационно отношение.
Току-що, забранявайки използване на други езици в хода на една предизборна кампания, Вие казахте на националните парламенти на други държави, в които живее българско малцинство, че българите в чужбина могат да бъдат дискриминирани и на тях може да им се забрани да ползват своя майчин български език. Защото каквото ти е отношението към вътрешните малцинства, такова отношение ще искаш към българското малцинство в чужбина.
Освен това, този текст е абсурден. Аз задавам въпрос: ако за изборите за български представители в Европейския парламент листата на Движението за права и свободи се води от сър Греъм Уотсън, на което той има право (реплики от ГЕРБ), на какъв ез